On the road again

Español mas a bajo...
English version Below...

 

Salut à tous,
Voila pas mal de temps que j'ai un peu délaissé mon blog, mais pour me rattraper 3 nouveaux albums. Depuis décembre il s'est pas mal passé de choses commençons par le départ de Kolia, je crois qu'il gardera des images inoubliables des moments passés ici, moi non plus je n'oublierai pas tous nos délires. Puis ca été un peu de Salsa, quelques weekend à la pointe, et puis des vacances en France. En un mot: INTENSES! peu de sommeil et bcp de fiestas. Que ca soit en mer, sur la crête d'une montagne ou au sommet de la tour Eifel on changera jamais. Merci a tous d'avoir été là! C'était aussi un grand bonheur de retrouver la famille autour d'une bonne daube de Sanglier. A mon retour juste une semaine au Gabon avant de redécoller pour le Ghana. L'Afrique de l'ouest c'est autre chose et c'est aussi a découvrir! Pour l'heure je suis encore au Gabon jusqu'au 11 juin ou je m'envolerai pour le Cameroun suivit des Congo. Bref de belles perspectives. A mon retour le temps de souffler Anaïs m'aura rejoint pour partager 3 mois planète Gabao... Une énorme bise a vous... Flo

 

Hola todos,
Hace bastante tiempo que no he tenido el tiempo de actualizar mi pagina, ahora tenéis 3 nuevos álbumes de fotos. Desde la vez pasada muchas cosas pasaron, primero Kolia regreso a Francia con recuerdos inolvidable de África, yo tampoco podré olvidarles. Enero y febrero fueron 2 meses con un poco de salsa, un poco de playa, un poco de pesca y unos conciertos bien simpáticos. Luego regrese a Francia por 2 semanas de locuras. Fueron Muy muy intensas! Que sea en el mar, arriba de una montaña o en el techo del torre Eifel nuestras tonterías siempre serán las mismas. Gracias a todos por venir de tan lejo y haber llevado su buena onda! Fue también un placer de ver a todo mi familia al rededor de un rico plato de jabalí. Cuando regrese he pasado solamente una semanita en Gabón antes de ir a Ghana, un país bien diferente con su influencia de Inglaterra. Les consejo de visitarlo! Ahora estoy por 2 semanas más en Gabón antes de ir a Camerún y luego estará los 2 congos. Cuando regresaré unos días pasaron antes que anaïs viene por 3 meses aquí en el gabao... Como siempre un muy fuerte abrazo... Flo 

 

Hello everybody,
It’s been a long time since I haven’t had time to write something in my webpage, moreover in English. But since I’ve been in Ghana I’ve got to do it now ;-) So this time there is 3 new albums, the first one from December to march, nice moments in Gabon with local friends and French friends like Kolia and Ours. The second is the album of my holidays in France , 2 really intense weeks. Thanks everybody for all theses great moments which were from a sailing trip till the last floor of the Eifel tower passing through the top of a snowed mountain. It was also good to share a nice meal with all my family. Then I only had few days in Gabon before flying to Ghana , such great moments there. I really appreciate the hospitality of the people and the nice cool atmosphere. I would recommend everybody to visit it. I spend there unforgettable moments and met really nice people. Hopefully I’ll have the occasion to go back there soon! Now I’m in Gabon for the next two weeks before flying for Cameroun, then it will be Congo brazza and Kinshasa . New adventures that I’m looking forward to live. A big hug to all of you, take care… Flo