Francais
Español
English
Un an encore de passé, finalement je suis assez régulier dans la fréquence de mise à jour de mon blog J Difficile de faire mieux quand on ne s’arrête pas vraiment de courir. Surtout, je n’ai pas envie de faire ça à la va-vite, pas après 9 ans d’albums dans un peu plus d’une soixantaine de pays et tant de moments partagés, de découvertes et d’émerveillements. 2013 fut une bonne année. De nombreuses visites pour partager des aventures inoubliables, de beaux voyages, quelques rencontres étonnantes et très peu de nuages dans le ciel. Ces moments où tout va bien, il faut savoir les apprécier. J’ai fait le tri de nombreuses photos et uploadé celles jusqu’à la fin du mois d’aout. D’ailleurs coté photos ma tendre sœur m’a offert un super appareil pour mon anniversaire et je vous garantis que les prochaines vont déchirer ! Vous savez c’est le genre d’appareil qui prend même des photos parfaites quand il tombe par terre et que le déclencheur s’appuie tout seul (je tacherai quand même de ne pas trop le laisser tomber et de m’appliquer à apprendre quelques astuces de photographeJ )
2014 sera une année de changement, un nouveau chapitre de ma vie commencera avec la fin de mes 8 ans de contrat en novembre. Et cette perspective d’inconnu ou tout est possible me réjouis d’avance ! Je ne m’attarderai pas trop pour vous laisser retrouver nos photos prises ensemble dans les 9 nouveaux albums et vous dis à bientôt sur une petite suggestion de lecture : « Du bonheur : un voyage philosophique » de Frédéric Lenoir. Je ne viens que de me plonger dans cet ouvrage mais il m’a déjà emporté avec lui (merci ma nounou pour le cadeau).
Otro año desde la última actualización de mi página, finalmente soy bastante regular en el periodo de publicaciónJ difícil de hacer mejor cuando uno no deja de correr. Sobre todo, no tengo ganas de hacerlo despreocupado, no puede ser después de 9 años de álbumes en un poquito más de sesenta países y tantos momentos compartidos, de descubrimientos y de maravillas. 2013 ha sido un buen año. Numerosas visitas para compartir aventuras inolvidable, viajes bien bacanes, unos encuentros sorprendentes y muy pocas nubes en mi cielo. Estos momentos donde todo va bien, hay que saber realizárselos y disfrutarlos. He elegido unas fotos entre un montón para subir las mejores hasta las de agosto. Hablando de fotos las próximas serán bien chévere se lo prometo. Mi hermanita me regalo por mi cumpleaños una de estas cameras que igual cuando se caen y que se presiona el botón solo sacan fotos perfectas (sin embargo trataré de no dejarla caer muy a menudo y de aprender unos truquitos de los verdaderos fotógrafosJ)
2014 será un año de cambio, un nuevo capítulo de mi vida empezará con el final de mi contrato de 8 años en noviembre. Y tengo que admitir que esta perspectiva de no saber lo que va a ocurrir donde todo es posible ya me alegra. No voy a escribir más para dejarle encontrar nuestras fotos juntos en los 9 últimos álbumes surgiéndoles el libro siguiente « Du bonheur : un voyage philosophique » que escribió Frédéric Lenoir. Solo lo acabo de empezar pero ya las líneas me trajeron con ellas… (gracias mi madrinita por este regalo)
One more year since the last post, finally I’m quite regular on how often I update my blog. Honestly it’s hard to do better when you never stop running. Moreover I really don’t want to skimp it, not after 9 years of albums in about sixty countries and so many emotions shared, discovery and wonder. 2013 has been a good year. Many friends and family came to visit me, we shared unforgettable adventures, I had amazing travels, met some surprising people and really few clouds in my sky. These moments where everything is fine with you, you have to realize them and know how to appreciate them. I sort between many pictures to Upload the one that goes till the end of august. The next pictures will be at another level thanks to my sweet sister who offered me a wonderful camera for my birthday. You know this kind of camera that take perfect picture even when they fall on the floor and the button is pushed randomly. Anyway i’ll try not to let it fall many times and will try to learn some tricks of real photographers.
2014 will be a year of changes. A new chapter of my life will start with the end of my 8 years contract in November. And this perspective of unknown where everything is possible is already exiting me ! I’m not gonna write longer to let you look for our photos together on the last 9 albums updated and tell you see you soon with a little suggestion of book (sorry I’m not sure whether you can find it in English or not : « Du bonheur : un voyage philosophique » of Frédéric Lenoir. I only started it but the lines have already brung me with them… (thanks Nanny for the present)